Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, Ik heb uw aangezicht stijf gemaakt tegen hun aangezichten, en uw voorhoofd stijf tegen hun voorhoofd. |
| WLC | הִנֵּ֨ה נָתַ֧תִּי אֶת־פָּנֶ֛יךָ חֲזָקִ֖ים לְעֻמַּ֣ת פְּנֵיהֶ֑ם וְאֶֽת־מִצְחֲךָ֥ חָזָ֖ק לְעֻמַּ֥ת מִצְחָֽם׃ |
| Trans. | hinnēh nāṯatî ’eṯ-pāneyḵā ḥăzāqîm lə‘ummaṯ pənêhem wə’eṯ-miṣəḥăḵā ḥāzāq lə‘ummaṯ miṣəḥām: |
| AC | ח הנה נתתי את פניך חזקים לעמת פניהם ואת מצחך חזק לעמת מצחם |
| ASV | Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads. |
| BE | See, I have made your face hard against their faces, and your brow hard against their brows. |
| Darby | Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads. |
| ELB05 | Siehe, ich habe dein Angesicht hart gemacht gegenüber ihrem Angesicht, und deine Stirn hart gegenüber ihrer Stirn; |
| LSG | Voici, j'endurcirai ta face, pour que tu l'opposes à leur face; j'endurcirai ton front, pour que tu l'opposes à leur front. |
| Sch | Doch siehe, ich habe dein Angesicht so hart gemacht wie ihr Angesicht und deine Stirn so hart wie ihre Stirne. |
| Web | Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. |
